В пригороде Парижа, на футбольном стадионе, появляется бывший игрок сборной Бразилии Роберто Хонго. К нему подходит Катагири из Японской футбольной ассоциации, и он говорит: Пожалуйста, не говорите Тсубасе, что я здесь. Роберто, когда-то наставник Тсубасы, испытывает угрызения совести за то, что нарушил обещание отвезти его в Бразилию. Он никогда не забудет тот день, когда влюбился в талант Тсубасы и решил сделать из него профессионала. Роберто с ностальгией прищуривается и начинает рассказывать о тех памятных днях.