Япония забила второй гол! Германия, отстающая на один мяч, демонстрирует отчаянные атаки, но защитники отвечают игрой, полной решимости. Шнайдер, потерявший чувствительность в левой ноге после столкновения с Тибой, не может показать свою истинную игру. Казалось, что у них закончились силы для атаки, но Шнайдер подбадривает своих неуверенных товарищей. Боевой дух капитана передается и Карлцу, пробуждая его германский дух!