Юдзу, наконец, удается встретиться со всеми, и в отеле, где они остановились, она решает рассказать Мэй о своих чувствах и о том, как прошла рождественская ночь. Однако Мэй просит её забыть о том дне... Нина Тачибана, случайно ставшая свидетелем их разговора, узнает о чувствах своей сестры-близнеца к Юдзу и решает помочь ей осуществить её судьбу. На следующий день Сара и Нина опережают Юдзу и её компанию на Ясаке, выжидая подходящий момент.