После взрыва поставки представители властей пытаются убедить всех, что так и было задумано. На работе Уилла Боумана ситуация накаляется. Его начальник узнает о сбежавшем юноше из «Красной руки» и подозревает, что Уилл к этому причастен. С этого момента они с напарником работают отдельно, чтобы доказать, кто на что способен. Чтобы отвести подозрения от Уилла, Кейти и Бруссард пытаются найти беглеца раньше красных шлемов.