Син-чан наблюдает, как Мисаэ укорачивает длинные штаны. А позже, когда Мисаэ выходит, чтобы ответить на звонок, Син-чан укорачивает все вещи.
Мисаэ и Син-чан идут в ресторан и садятся за один стол с Моека и Нэнэ-чан. В итоге они едят блюдо, заказанное Моека.
Хироши и его семья идут на ипподром, чтобы посмотреть на скачки. Лошадь, на которую ставит Мисаэ, выигрывает гонку.