I Loathe a Parade

Pendant que Quinn cherche son magazine et Hélène demande où est Jake, ce dernier est aux toilettes, coincé par manque de papier. Il envoie Daria en chercher en échange d'une récompense.
Mais les rues de Lawndale sont pleines de monde, du fait de la grande parade organisée par le collège. Daria rencontre Jane, qui a rendez-vous avec Tom.
Daria rentre chez elle lorsqu'elle rencontre le Lion de Lawndale puis Ted GUPTY, qui s'est égare. Daria décide de rester avec lui et de rechercher ses parents. Ils échappent à Upchuck et sa voiture de l'amour, avant de rencontrer Tom. Tous les trois continuent à chercher les parents de Ted.
Pendant ce temps, la parade continue. Le Club de Mode, sur leur char, essaie de relooker Daria, qui est montée sur leur char, pendant que Tom et Ted observent la foule, avant que Sandy ne les chasse. Daria, "agressée" par la mascotte du lycee, est protégée par Tom. Ted en profite pour disparaitre et retrouve ses parents.
Le cortège est stoppé par le "char de l'amour" d'Upchuk, pendant que le lion fait une syncope et est secouru par Daria et Tom, qui découvrent que c'est Mr O'NEILL.
Finalement, Jane retrouve Tom et Daria, qui viennent d'être pris en photo. Jane emmène Tom vers la pizzeria et invite Daria, juste avant que celle-ci ne soit aspergée de peinture. Daria, déçue, décide de rentrer chez elle, pendant que Tom, qui la regarde en s'éloignant, et Jane vont manger une pizza. Et Jake attend toujours...

Следующая серия

S04E07 - Of Human Bonding