В 1888-м Франциска, Магнус, Бартош и взрослый Йонас обсуждают с Мартой и прадедом Таннхауса возможность создания машины времени. В 1987-м взрослая Катарина навещает Ульриха в психиатрической лечебнице, а Тронте принимает серьезное решение. В сентябре 2020-го Клаудия пытается позаботиться о выживших в апокалипсисе.