Оказавшись в потоке времени, герои разделяются и отправляются в три временных портала. Пока Лаура оказывается в 1949-ом году, Ларри встречает Колдера в 1996-ом. Чтобы воссоединиться с остальными героями, Джейн придется признать страшную правду.