Гоку долго не мог постичь учение Попо: «Стань пустым, как сердце». Чтобы пройти тренировки, которые когда-то проходил Попо, Гоку отправляется на гору Горо-Горо. Если он не сможет двигаться быстрее молнии, ему не удастся вернуть священный венец! Спасённый девочкой по имени Чури, Гоку осознаёт важность чувствовать окружающее с помощью своей ауры.