После битвы Бандо и Нана понимают, что они союзники, а не враги. Нана соглашается привести Люси на пляж, когда чувствует ее. Тем временем в храме Маю встречает Нану. Они становятся друзьями, и Маю соглашается привести Нану к себе домой за едой.