Команда Сидака оказалась втянутой в бой с роботизированным оружием и вынуждена доставить раненого кочевника к его семье. В это время белый судья, оставшись один, решает провести день, изучая традиционную медицину местных жителей. Помогая в лечении, он сталкивается с истинными лицами кочевников и осознает, что мгновенная встреча может обернуться вечным расставанием.