Takeru et Ao sont revenus sur la Lune. Mais à leur arrivée, ils sont jetés en prison par le Bureau, dont Kazuma fait à présent partie. Cependant, Taira et sa bande, aidés d'Alan, préparent un très gros coup, qui pourrait enfin dévoiler ce qu'est réellement FREEDOM !