Харп отправляется в Монреаль, чтобы разрешить дела с Элизабет Каррутерс. Майкл и Соканон прибывают в Форт-Джеймс, чтобы осуществить свою часть плана, но Соканон теряет бдительность. С уходом Эмберли жизнь становится хуже в пивной.