ROUND 5 "Everything is in time..."

Финальные квалификации Японского Гран-при. Хаято показывает отличные результаты, устанавливая высокие времена. Кага, находясь на грани обморока в зоне ZERO, изо всех сил пытается собраться, когда перед ним возникает образ старого соперника, что приводит к аварии. Придя в себя в больничной палате, Кага, шатаясь, пытается вернуться в пит.
Кёко хочет исключить Кагу из гонки, но, понимая её чувства, Асука, наоборот, решает убедить Кёко.
Состояние Оуга было еще более серьезным, чем у Каги. Грей и остальные были в замешательстве. В этот момент неожиданно появляется механик в очках, который сообщает, что Хаято тоже хочет сражаться с Кагой в лучшей форме, и предлагает запчасти, которые можно использовать для ремонта Оуга, начиная помогать с его восстановлением. Сначала Грей был в шоке, но затем они объединили усилия, чтобы завершить Оуга ради своих товарищей.
И вот, финальная гонка. Кага, ставя все на карту, решает подстричь и покрасить…