Тереза по прозвищу «Беда» поселяется у Ника Бёркхардта и Джульетты и знакомится с его друзьями. Под руководством Ника она изучает каталоги «существ» и осваивает различные необходимые каждому Гримму навыки. Джульетта же с ангельским терпением помогает ей привыкнуть к нормальной жизни после нескольких лет бродяжничества. Вскоре Беда принимает участие в расследовании дела об убийстве девушки, которая состояла в банде, грабившей бутики. Адалинда находит в вещах своей покойной матери чрезвычайно ценный предмет.