Трогай сообщает всем, находящимся в горной хижине, что в Чагуме обитает «яйцо духа». Это яйцо появляется раз в сто лет и принадлежит водному духу, а Чагум был избран духом Наюг как «защитник духа». Балса осознает, что на Чагуме лежит не только его жизнь. Тем временем в столице уже готовятся похороны Чагума, считая его мертвым.