Балса решила построить новый дом под веером вместе с Чагумом. Однако Танда, хоть и считается мертвым, беспокоится о том, что двое, о которых ходят слухи, будут жить в столице. Тем временем Чагум удивляется, узнав, что для всего в городе требуется деньги, и начинает беспокоиться, не станет ли он обузой для Балсы и Танды, если будет просить их о деньгах на собственные нужды...