Бальса решает отремонтировать копьё и отправляется к знакомому кузнецу вместе с Чагумом. Кузнец удивлён появлением Бальсы, которая, как считалось, была мертва. Когда Бальса просит его сделать новое копьё, кузнец отвечает, что если слухи о том, что она натянула лук против императора, верны, то он не может ей помочь. В этот момент кузнец говорит, что к нему приходят другие клиенты, и отправляет их в соседнюю комнату...