Из-за своего прямолинейного характера Чагум быстро привыкает к жизни под веером. Балса беспокоится, что так он задохнется. В это время, узнав, что Тоя вернулся в город, Балса просит его помочь Чагуму лучше адаптироваться к городской жизни, взяв его с собой на работу. И вот Чагум отправляется в город вместе с Тоя...