Шуга, охваченный глубоким чувством бессилия и самобичевания из-за того, что не смог спасти Чагуму, начинает испытывать раздражение к звездоискателям, которые не замечают исчезающего знака на небе — предвестия засухи. В это время Гакаи, наставник наследного принца, без разрешения проникает в личные покои Шуги в поисках вещей Чагумы. Увидев это, Шуга вступает с Гакаи в спор...