Bijou descend !

Утро, и Лора готовится к новому дню. Ее мама заходит и напоминает ей покормить рыбок. Лора одевается и спрашивает Хамтаро, как ему нравится ее наряд. Ей кажется, что Хамтаро сегодня утром немного беспокойный. Она выходит на улицу, чтобы встретиться с Каной. Это летние каникулы, но они собираются в школу, чтобы покормить рыбок. Хамтаро направляется в клуб, где встречает Окснарда в туннеле. Они разговаривают о летних каникулах — Окснард не совсем понимает, что это такое. Хамтаро считает, что это много работы — Лора должна говорить по телефону и проводить время с Каной и так далее. Он думает, что ей нужно все это делать. По пути в клуб они встречают других хам-хамов. Босс только что выгнал всех из клуба! Хамтаро спускается, чтобы выяснить, в чем дело. Оказывается, Босс наводит порядок — он собирается пригласить Бижу и хочет, чтобы все выглядело красиво. Хам-хамы не уверены. Бижу кажется утонченной хомячихой, так что что же...

Следующая серия

S01E05 - Pépites de sucre