Un Amour De Grand-Père

Хамтаро гуляет по городу и замечает летающие рыбки-ветрячки, которые появляются повсюду. Он направляется в клуб, где обнаруживает, что рыбы тоже в моде. Клуб украшен множеством картинок рыб, а хам-хамы усердно пытаются создать свои собственные летающие рыбки-ветрячки. Хам-хамы подбадривают Хамтаро присоединиться к ним, но он замечает, что в комнате Лауры не так уж много ветра. Хамтаро возвращается домой, где Лаура и её семья с нетерпением ждут приезда бабушки Лауры (из предыдущих эпизодов) и дедушки (которого мы никогда не видели). Лаура говорит Хамтаро, что ему обязательно понравится дедушка, который является изобретателем. Дедушка известен своими довольно странными изобретениями. Мама и папа Лауры вспоминают её прошлый день рождения, когда дедушка принёс механическое устройство для нарезки торта. Сначала оно работало хорошо, но потом вышло из строя, разрезав торт Лауры в пух и прах. Лаура была очень расстроена, но дедушка попытался исправить ситуацию.

Следующая серия

S01E45 - Les Ham-Hams À L'aquarium