Ensemble, c'est mieux

В городе проходит спортивный фестиваль. Лаура и её папа тренируются для триатлона «Родитель-Ребёнок». Во время пробежки папа Лауры решает сделать перерыв на скамейке. Хамтаро наблюдает за их тренировками. В этот момент мимо проходят Кана и её папа. Папа Каны не может удержаться от подшучивания над Лаурой, рассказывая, как усердно они с Каной тренируются и как уже подготовили место и праздник для своих золотых медалей. Два отца снова начинают спорить, и Кана делает замечание. Хамтаро, не совсем понимая, что такое спортивный фестиваль, решает отправиться в клуб, чтобы узнать об этом. Сначала никто не знает, но затем Максвелл говорит, что видел объявление об этом. В программе мероприятия такие вещи, как охота за сокровищами и «яблочный лов». Все хам-хамы хотят узнать, что такое «яблочный лов». Хауди говорит, что может рассказать об этом. Но когда его спрашивают, он просто шутит, говоря, что...

Следующая серия

S01E47 - Les petits messages du cœur