Le médaillon perdu

Мама и папа Лауры играют в игру. Они начинают ссориться, когда мама Лауры начинает побеждать, и папа утверждает, что она задерживается допоздна, чтобы тренироваться. Мама Лауры называет его неудачником, и они начинают спорить. Лаура спускается вниз, с сонными глазами, и видит их ссору. Хамтаро с ней, в кармане её рубашки. Он жалуется, что субботние утра обычно гораздо веселее. Папа Лауры и Лаура решают выйти на улицу, пока всё не утихло. Мама Лауры считает, что это хорошая идея, так как им нужно побыть наедине. Папа Лауры хочет купить маме что-то, чтобы загладить вину за ссору. Лаура не думает, что это хорошая идея, ведь мама не любит сюрпризы, но они всё равно идут. Тем временем Хамтаро замечает Джингла, который говорит, что ему нужно достичь ""нового уровня."" Он собирается провести время с хэм-хэмами, чтобы ""сблизиться."" Хамтаро рад, что Джингл вернулся. Лаура и её папа направляются в торговый центр, где находят красивый кулон, который им обоим нравится для мамы.

Следующая серия

S01E50 - La croisière des Ham-Hams