La croisière des Ham-Hams

Утро, и Лаура разговаривает с мамой. Ее класс собирается в поездку. Хамтаро подслушивает их разговор с лестницы. Он думает, что, возможно, сможет присоединиться к ним. Мама Лауры рассказывает о поездке, их класс собирается на прогулку на лодке. Это напоминает папе Лауры о его первой летней работе. Он начинает рассказывать, как ему приходилось проходить пять миль и прочее, и Хамтаро замечает, что даже он слышал эту историю. Папа Лауры считает, что это здорово, что у Лауры есть учитель, который не только учит в классе, но и показывает ей реальный мир. Лаура беспокоится, что может заболеть морской болезнью, но мама говорит ей, что если у нее будут проблемы, нужно просто смотреть на горизонт. Хамтаро направляется в клуб, чтобы узнать больше о этой лодочной прогулке. Когда он туда приходит, там только Окснард, Босс, Бижу и Максвелл. Остальные Хам-Хамы не смогли прийти. Когда Хамтаро начинает говорить о поездке на лодке, Босс заявляет, что он что-то вроде эксперта по лодкам и уже был на...

Следующая серия

S01E51 - La réconciliation