Une nouvelle étoile

В школу Лауры приходит новая и восходящая поп-звезда по имени Глиттер. Она собирается дать концерт в местном парке, и все девочки без ума от неё, но она очень высокомерна и, похоже, интересуется только Трэвисом, пытаясь привлечь его внимание с помощью бэкстейдж-пропуска, хотя Трэвису, похоже, всё равно. У Глиттер есть хомячок по имени Спаркл, и хомяки пытаются спасти её от опасности и сделать частью своего клуба, но она ясно дает понять, что им не интересуется, хотя они, похоже, этого не замечают. На большом концерте Глиттер пытается сделать решающий шаг к Трэвису, но в итоге понимает, что единственное, что движется, — это её статус суперзвезды, который уходит от неё.

Следующая серия

S02E03 - Le départ de Laura