La fête des pères

Приближается День отца, и Лора уверена: этот праздник будет лучшим в её жизни. Она и мама обсуждают, сколько времени в последнее время папа проводит на работе. В этот момент папа заходит домой — они надеются провести с ним немного времени. Он говорит, что устал, но задержаться не может, ему нужно возвращаться на работу. Он рассказывает о реорганизации в компании и о том, что всё идёт к лучшему, но рабочие часы очень длинные. После его ухода мама жалуется, что его выматывают до предела и что это нечестно. Хамтаро приносит проблему в клубный домик. Он думает, что если хам-хэмы помогут папе Лоры, он сможет быстрее справиться с работой. Хауди толком не понимает, что такое работа, а Декстер говорит, что это то, что делают люди, чтобы купить продукты. Максвелл обещает провести расследование о работе. Хамтаро велит хам-хэмам хорошенько выспаться, потому что завтра им предстоит работать. На следующий день все хам-хэмы ломают голову, куда…

Следующая серия

S02E51 - Évacuation d'urgence