Нагиса нервничает из-за присутствия Аяно. Несмотря на беспокойство своей подруги Рико и младшего товарища по команде Ю, она усердно трудится, как никогда, но не может выбраться из творческого кризиса, и с каждым днем её раздражение нарастает. "Люди без таланта... разве они только поддержка для тех, кто одарен?" Видя Нагису в таком состоянии, новый тренер Татибана решает предпринять определенные действия...