Alors qu'il s'apprête à lever le camp, Ty est pris de vertiges et s'effondre. Une mystérieuse femme arrive pour rencontrer Jack.