Жители таинственной деревни провожают путников, а Пиуи тайком забирается на борт — и вместе с ним Хелк отплывает с острова. Поначалу всё идёт гладко, но, преследуемые монстрами, они пересекают туманные воды и вдруг оказываются перед гигантским водоворотом… В разгар хаоса Хелка снова атакуют чудовища, и он затягивается под воду. Вамирио продолжает ждать его возвращения, но корабль тем временем достигает материка…!?