Срок Салмандера истек, и его отправляют обратно в Осло. Он продолжает расследовать тайну убийства как гражданское лицо. Тем временем в Хеллфьорде Джоанна, наконец, сама добирается до сути скрытой деятельности Боссе Новы и раскрывает заговор, который больше, чем они когда-либо могли себе представить.