Посреди шторма, перед настенной росписью, Кируми открывает Хибики всё, что у неё на душе, извиняется и благодарит, а затем прощается. После этого, узнав о своих обязанностях как дракона и традициях острова, Хибики и её друзья решают встретиться с Кируми, чтобы выяснить её истинные чувства, но сталкиваются с отказом. В преддверии концерта Джун, Нозоми и Сора, Хибики приходит в голову одна идея.