Морган и Карадек приступают к расследованию кражи дорогостоящей картины. Со стороны клиента к ним подключается Рис Истмен, работник страховой компании. Когда Морган и Истмен приходят на место преступления без полицейских, капитан Вагнер берет расследование под свой контроль.