Escorte / Pénitentiaire

На системе Корс Эклэр и её команда арестовывают Дрейка, известного мошенника, и его банду. Вместе с инспектором Мэнг из полиции Корса они сопровождают Дрейка в Центральное судебное управление Галактики. Во время сопровождения инспектор ведёт себя сдержанно по отношению к молодым Эклэр и её команде. В это время на них нападает 'Страховщик' — группа, специализирующаяся на нападениях на транспортные суда с заключёнными, чтобы вернуть Дрейка.

Следующая серия

S01E04 - Haute / Vélocité