Второй день Фестиваля Весов. Акацуки, сблизившаяся с Широэ, с утра в приподнятом настроении, а возня с Наоцугу кажется ей даже забавной. Между тем Минори, терзаемая чувствами к Широэ, приходит к Карасину, который отвечает за проведение праздника. Увидев Карасина, заваленного документами, Минори предлагает помощь — похоже, в Акибу действительно хлынули многочисленные купцы коренных народов.