По возвращении на службу Мисти узнает, что ее место заняла давняя соперница. Между тем Марайя, планируя восстановить свой имидж, решает наладить отношения с дочерью. Клэр же пытается уговорить Люка встать на путь примирения с его отцом, а сам Кейдж начинает поиски потенциальных союзников Диллард.