Перед Люпеном внезапно появляется группа людей в чёрном — они оказываются посланцами Люпена I, которого Люпен называет стариком: это сам Арсен Люпен. Люпена приводят в особняк первого, где стареющий хозяин заставляет участвовать в своей игре: победитель получит всё наследство — битву за наследство. Среди участников есть и мальчик, которому сам Люпен I привил воровские приёмы.