Макс выбросил Бритая в открытый космос. Однако, обладая телом, способным выдерживать вакуум, Бритай вернулся на корабль и теперь захватил Мису, Какудзуки и Тика. Чтобы доставить пленников к главному флоту, он использует пространственный перенос. Начинается допрос. Миса, заподозрив, что у них есть то, чего нет у них самих, разрабатывает план. Тем временем, замаскированный под Валькирию Макс остается на корабле и отправляется на спасение троих.