Переговоры с Объединёнными силами оказались безрезультатными, и принять гражданских лиц на Макрос не удалось. Однако, в это время автономный округ Онтарио сообщил о готовности принять беженцев, и капитан Глобал направляется в Северную Америку. В пути они подвергаются атаке Камдзина, и пытаются защититься с помощью всенаправленной барьеры, но энергия, поддерживающая барьер, взрывается.