Нана переживает из-за Наны, а Мисато беспокоится о контракте с рекорд-лейблом Бласт. Тем временем, Нана охватывает тревога: не беременна ли она?