Мисато и Нана беспокоятся о состоянии Нана. Узнав о сложных семейных обстоятельствах Сина, Нана и Нана начинают осознавать, что у них разные взгляды на то, что значит стать матерью.