L'équipe jongle entre l'enquête sur la mort d'un programmateur informatique et les interrogatoires du département de la justice. Quant à Hetty, elle fait l'objet d'une enquête par rapport à l'affaire du fantôme blanc.