L'équipe doit retrouver les assaillants qui ont franchi illégalement la frontière et attaqué les agents de la Border Patrol. A ce titre, la Sécurité Intérieure envoie la sœur aînée de Nell pour aider le NCIS dans cette affaire.