Юма начинает работать на той же подработке, что и Хотару, беспокоясь о ней. Но на самом деле это не из-за беспокойства, а потому что ей не нравится, что у Хотару есть стороны, о которых она не знает. Юма сталкивается с уродливыми чувствами внутри себя. Такеда, обеспокоенный тем, что Юма выглядит неважно, делает ей замечание. Юма, чувствующая себя плохо из-за простуды, решает отдохнуть в школьном медпункте. Хотару приходит на встречу с Юмой перед подработкой...