Команда раскрывает ложь и секреты 30-летней давности на Гибралтарской скале и находит связь, которая раскрывает убийство плейбоя-наследника судоходной компании из 98-го и местного мальчика из 82-го. Когда оба дела раскрыты, они возвращаются в Англию, где Лэйну предстоит дисциплинарное слушание, посвященное погибшему по его вине заключенному, что угрожает его карьере в ОВНП.