Бартон и его друзья получают известие о том, что молодой человек, собирающий ветки на горе Аякаси, был атакован огромной тенью, летящей между деревьями. Они решают отправиться туда, чтобы победить подозрительного ёкая, и укрываются в ближайшей горной хижине, готовясь к надвигающемуся поиску ёкаев. Однако, после того как Оэма, не желая терпеть насмешки Ванджи, разбивает принесённую тарелку, ситуация принимает неожиданный оборот. Оэма, сожалея о своём поступке, возвращается в хижину за разбитой тарелкой, но она исчезла без следа...