Полиция задерживает блогера-подростка за распространение антироссийских материалов. У полицейского управления происходит подрыв заминированного автомобиля, из-за которого задержанный становится инвалидом. Работающая в суде супруга Дьюпвика вступает в конфликт с коллегой по поводу отношения к оккупации вообще и теракту в частности, которую затем застает за попыткой кражи секретных документов, однако в результате и её саму отстраняют от дел, связанных с PST, где работает муж. Сын Эриксена конфликтует со сверстниками, негативно относящимся к его работе в ресторане, который активно посещают русские. Эриксен выходит на контакт с террористом, назвавшимся представителем группировки «Свободная Норвегия». Это оказался Стефен Кристенсен, тот самый солдат, пытавшийся застрелить Сидорову во второй серии, которого отпустили до начала слушаний. Узнав об этом, Дьюпвик пытается получить от Эрикссена материалы, однако для их изъятия нет законных оснований. Тогда он обращается за помощью к русским, все это время следившим за Эриксеном. Дьюпвик и его напарница Ингрид Бё пытаются задержат