Старомодный детектив Игари, потерявший работу из-за "дела о юном Бэтте", теперь зарабатывает на жизнь охранником. Его жена Мисаэ с детства страдает от болезней, и врачи настаивают на операции. Однако, с учетом все более ухудшающегося финансового положения, она начинает думать, что "возможно, лучше было бы умереть, чтобы помочь мужу..." И вот однажды юный Бэтт появляется перед ней!