Уволенный детектив Мабина в своем странном обличье — с корректирующими очками, изношенным зонтом и радиопередатчиком за спиной — продолжает преследовать юного Бэтта. Он обнаруживает, что ключ к разгадке дела кроется в детстве Цукико, и, стремясь выяснить правду, направляется к отцу Цукико, где узнает о серьезном факте, связанном с ее прошлым.