Чтобы снова сразиться с Муро-дзимом, Сатоши продолжает свои тренировки и наконец получает возможность провести матч-реванш с лидером гимна Токи! Однако битва на секретной тренировочной площадке Токи меняет расстановку сил: теперь Сатоши оказывается в обороне, а Токи — в атаке.
Сатоши демонстрирует результаты своих тренировок, ловко уклоняясь от атак покемонов Токи и внимательно выжидая момент для контратаки. Покемоны Токи, которые вынуждены действовать в спешке, начинают уставать. Для всех, кроме Такэси, кажется, что Сатоши в выгодной позиции. Такэси же начинает чувствовать тревогу из-за стиля боя Токи, который, кажется, намеренно создает возможности для Сатоши…